Press Releases

El Southern States Energy Board (Consejo de Energía de los Estados del Sur; SSEB, según sus siglas en inglés), integrado por gobernadores y legisladores estatales de 16 estados del sur y dos territorios, difundió hoy un estudio elogiado por la crítica sobre las alternativas de combustible de transporte líquido de los Estados Unidos. El American Energy Security Study (Estudio de la Seguridad Energética Estadounidense) presenta un plan integral para la seguridad energética de los Estados Unidos mediante la producción de combustible de transporte líquido ultralimpio a partir de recursos locales y establece un cronograma dinámico para lograr la independencia energética para el año 2030.

El gobernador de Kentucky Ernie Fletcher, Presidente del Southern States Energy Board, afirmó ante los diseñadores de políticas reunidos en la asamblea anual del SSEB en Nueva Orleáns: "Los Estados Unidos poseen los mayores recursos energéticos del mundo, entre ellos, biomasa, carbón y petróleo de esquisto. Esta dotación es comparable a los recursos petroleros convencionales del mundo. Si se utilizan tecnologías amigables con el medio ambiente y formas de innovación estadounidenses, esta inmensa base de recursos locales puede proporcionarnos combustibles de transporte a precios competitivos y liberarnos de la dependencia del petróleo extranjero".

La iniciativa de Seguridad Energética Estadounidense del SSEB esboza los costos, los riesgos y las consecuencias para la seguridad nacional de la dependencia estadounidense del petróleo importado, y presenta un plan de trabajo nacional y una agenda legislativa de respaldo para garantizar la estabilidad y la independencia energéticas. Algunos elementos esenciales del plan contemplan la creación de Granjas de Energía Alternativa (Alternative Energy Farms; AEF, según su sigla en inglés) que utilicen diversas tecnologías amigables con el medio ambiente disponibles en la actualidad, la puesta en marcha de procesos de gran escala de carbón licuado (CTL, según su sigla en inglés) para convertir el carbón y el petróleo de esquisto de los Estados Unidos en combustibles ultralimpios, el desarrollo amplio de biomasa para producir combustible de transporte líquido renovable, el aumento de la eficiencia del combustible de transporte, la conservación razonable de la energía, y una agenda legislativa que se ocupe de la creación de incentivos para el rápido desarrollo de recursos energéticos locales y que fomente un clima de viabilidad financiera y administración ambiental de largo plazo. La iniciativa apoya también los esfuerzos innovadores para aumentar la recuperación del petróleo mejorado local inyectando dióxido de carbono en los campos petrolíferos en decadencia para liberar el petróleo adicional atrapado y obtener el CO2 subterráneo con seguridad.

El gobernador Fletcher declaró: "Nuestro país se encuentra ante una encrucijada. Podemos decidir producir nuestros propios combustibles de transporte y asegurar nuestro futuro o podemos seguir dependiendo de petróleo extranjero caro proveniente de fuentes inestables. La importación de petróleo extranjero representa para la economía de los Estados Unidos un desvío anual de alrededor de US$300.000 millones de nuestros recursos financieros, pérdidas de empleos e inversiones, pérdida de rentas impositivas y gastos militares vinculados con la defensa del petróleo del Golfo Pérsico. La producción de energía alternativa tiene que convertirse en el nuevo estándar para la producción energética estadounidense: es crucial para nuestra seguridad nacional, necesaria para el desarrollo económico y buena para nuestro medio ambiente".

Además de presentar un camino concreto para alcanzar la seguridad energética para los combustibles de transporte para el 2030, el estudio está destinado a aumentar la conciencia del desafío energético en el pueblo estadounidense, la industria, la comunidad financiera, los medios, los gobernadores, los legisladores y los líderes políticos de nivel nacional, estatal y local. El plan del SSEB presenta un análisis detallado de cómo, si se emprende una misión nacional para alcanzar la seguridad energética y avanzar hacia la independencia en los combustibles líquidos, se logrará:

  -- reducir los riesgos de la seguridad nacional y liberar recursos de los 
     EE.UU. actualmente destinados a proteger el abastecimiento de petróleo 
     extranjero;
  -- disminuir los precios del petróleo y reducir su inestabilidad;
  -- impulsar la renovación del auge industrial de los EE.UU., con nuevas 
     inversiones directas del sector energético de hasta US$200.000 millones 
     para el 2030;
  -- establecer una base energética local confiable que sostenga la 
     competitividad mundial de las industrias de los EE.UU.;
  -- crear más de 1,4 millones de empleos en el término de dos décadas;
  -- estimular el desarrollo de nuevas tecnologías;
  -- ayudar a eliminar los déficits comerciales y presupuestarios, incluso 
     una reducción proyectada del déficit comercial estadounidense de 
     US$600.000 millones para el 2030;
  -- garantizar energía asequible para los ciudadanos y combustibles 
     estratégicos para los militares;
  -- lograr ahorros de conservación y eficiencia equivalentes a 19 millones 
     de barriles por día de uso actual de petróleo;
  -- adoptar nuevas medidas para proteger el medio ambiente, reduciendo de 
     manera sustancial las emisiones atmosféricas totales.

La iniciativa de Seguridad Energética Estadounidense del SSEB está proyectada para permitir a los Estados Unidos eliminar alrededor del 5% de las importaciones de petróleo extranjero anualmente durante 20 años, a partir del 2010, hasta eliminar por completo las importaciones de petróleo para el 2030. Puede obtenerse una copia del informe, y hay otros recursos disponibles, en http://www.americanenergysecurity.org/studyrelease.html .

CONSEJO DE ENERGÍA DE LOS ESTADOS DEL SUR ESTUDIO DE LA SEGURIDAD ENERGÉTICA ESTADOUNIDENSE

RECURSOS DISPONIBLES PARA LOS MEDIOS

                                           Southern States Energy Board
                                           6325 Amherst Court
                                           Norcross, Georgia  30092
                                           Contacto:  Kenneth J. Nemeth
                                           (770) 242-7712
                                           (770) 242-0421 (fax)
                                           (404) 405-2744 (celular)

Puede obtenerse el informe completo y hay recursos adicionales para los medios en http://www.americanenergysecurity.org/studyrelease.html.

  Los recursos disponibles incluyen:

  -- un Resumen Ejecutivo;

  -- citas adicionales del gobernador Ernie Fletcher (republicano, 
     Kentucky), Presidente del Southern States Energy Board, incluso citas 
     sobre los cuatro riesgos elementales de la dependencia del petróleo 
     importado, la defensa ambiental y la necesidad de políticas agresivas. 
     También hay citas disponibles de Ken Nemeth, Director Ejecutivo y 
     Secretario del SSEB, sobre la necesidad de desarrollar Granjas de 
     Producción de Energía Alternativa;

  -- un resumen de las Estrategias Esenciales de la Iniciativa de Seguridad 
     Energética Estadounidense;

  -- un resumen del Impacto Económico Proyectado;

  -- una lista resumida de Recomendaciones de Políticas.

   Contacto:  Kenneth J. Nemeth  
             (770) 242-7712 
             (770) 242-0421 (fax)
             (404) 405-2744 (celular)

SOURCE: Southern States Energy Board